Ki ismeri a forrást?

Minap Papp Éva az Országos Széchenyi Kör elnökségi tagja Széchenyi-kutató kérdezte, hogy pontosan melyik Széchenyi-írásban található az ezerszer használt "Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn!" -idézet?

Megnéztem Széchenyi minden írását tartalmazó CD-t. Sajnos első körben sem a műveiben, sem a magyar naplóiban, sem a magyar nyelvű leveleiben nem találtam rá az idézett szövegre.

Ki tud válaszolni e kérdésre?

Lehet, hogy ez is olyan mondás, mint a "Minden nemzetnek olyan kormánya van ..." amelyet Surányi Miklós az Egyedül vagyunk című regényében adja Széchenyi szájába ezt a mondatot.

Talán Széchenyi mondásai bonyolultak, nehezen érthetők, és a tartalmát könnyebben érthető formában próbálják közkinccsé tenni. Az is lehet, hogy ezt a gondolatot nem magyarul fogalmazta meg Széchenyi. Lehetőségek szerint mi azért ragaszkodjunk az eredetihez, tehát kutassunk, érdeklődjünk Széchenyi-kutatóktól.

Amíg meg nem találjuk a forrást, addig csak Széchenyinek tulajdonított gondolatként illik idézni e szöveget.

Buday Miklós

Nyomtatás

Hozzászólás beküldéséhez lépjen be felhasználónevével. Amennyiben még nem regisztrált felhasználó, itt regisztrálhat!

Bővebben kifejtené véleményét? Írását küldje el szerkesztőségünk e-mail címére.

Kommentek

budaymiklos 2019-10-23 10:55:44

Egervölgyi Dezső írja:

Az idézethez pár sor Szerintem nem Széchenyi idézet. Nem találkoztam vele a Széchenyi CD-n.
Az Országos Széchenyi Kör győri közgyűlésén (Győr, 2015. július 4.) a résztvevők ajándékokat kaptak egy papír szatyorba. A szatyor külsején, a fenti cím mellett, Széchenyi ülő mellképe látható és fent a bal sarokban az idézet. Bár idézőjelben van, de nincs feltüntetve a szerző.
Szerintem a mondat jól hangzik, de nagyon modern.

Sajnos ennyit tudtam az „idézetről”, már én is kerestem, de aztán nem foglalkoztam vele.

Üdvözlettel: Egervölgyi Dezső

További események »